12月24日报道：

NBA新赛季常规赛继续进行，亚特兰大老鹰队（17胜16负）重拾胜利。穆雷得到26分和5次助攻，杨得到26分和13次助攻，他们率队下半场发力确立大比分优势，老鹰队在主场以130-105大胜底特律活塞队（8胜27负）。活塞队吞下5连败。

特雷-杨

老鹰队的穆雷得到26分和5次助攻，杨得到26分和13次助攻，博格达诺维奇得到19分，奥孔武得到12分和9个篮板，卡佩拉得到10分和10个篮板，科林斯得到8分和12个篮板。活塞队的博格达诺维奇得到23分，海耶斯得到17分、5个篮板和5次助攻，埃维得到15分，杜伦得到13分和8个篮板。

老鹰队的卡佩拉复出。活塞队开赛后反客为主，迅速取得领先，博格达诺维奇和杜伦先后取分，他们以13-7领先。卡佩拉和博格达诺维奇联手6分追成15平，海耶斯和埃维各中三分，他们率队打出8-0的小高潮，活塞队再次拉开。穆雷还击7分追近，杜伦回敬4分稳住局势。霍勒迪三分命中率队连拿6分反超，伯克斯三分中的，约瑟夫跳投命中，首节结束时活塞队以34-32领先2分。

第二节开始后两队你来我往，场上比分交替增加，穆雷和亨特轮流得分，老鹰队以45-46落后1分。埃维和博格达诺维奇轮流突破还击，杨、波格丹、科林斯和穆雷轮流得分，老鹰队在半场前2分半钟时以54-50反超。之后两队对攻了几个回合，杜伦和海耶斯联手4分结束第二节，活塞队以63-60反超3分。

活塞队的博格达诺维奇上半场得到15分，埃维得到11分；老鹰队的穆雷得到16分，杨得到11分和8次助攻，博格达诺维奇得到10分。

穆雷在第三节开始后不久命中三分，杨连取5分，他们率队打出13-0的小高潮，老鹰队以75-66领先。杜伦两罚全中暂时止血，穆雷又进两球，卡佩拉空接扣篮，老鹰队牢牢保持领先。伯克斯三分还击，科林斯、杨、亨特和格里芬轮流得分，本节还有1分35秒时老鹰队以94-79领先。海耶斯两罚全中，杨罚球还击，三节结束时老鹰队以95-81领先14分。

波格丹连中2个三分球，他带领球队以12-0的攻击波开始第四节，老鹰队领先26分。埃维连投带罚追回4分止血，格里芬回敬4分，奥孔武跳投命中，老鹰队以116-89领先。贝突破得手率队连追4分，奥孔武两罚还击，穆雷左翼命中三分，第四节还有2分50秒时老鹰队以121-94领先。大比分差距让比赛已无悬念，双方都尽遣替补，老鹰队以130-105获胜。

活塞队首发阵容：海耶斯、埃维、博格达诺维奇、斯图尔特、杜伦

老鹰队首发阵容：杨、穆雷、亨特、科林斯、卡佩拉